. في السنوات الأخيرة , إزداد معدل الجرائم الشريرة بسرعة
و لأجل اعتقال المجرمين و حل القضايا , قام , مركز بحث الشرطة العلمي
قسم مكتب التحقيق رقم 9 , البدأ في تحري . الحالات بإستعمال التصوير بالرنين المغناطيسي
, الصورة المنتزعة من دماغ الضحية ليست لمجرد رؤية المشتبه به
. لكن من أجل الذاكرة إجمالاً
... عاشقة السلام تقدم لكم
الإيــــــــحاء
بابا , بابا ؟
ديبورا ؟
, بابا , أعتذر عن مقاطعتي لحديثك
. لكنني أريد حقاً أن أقدمه لك اليوم
تقديمه ؟
, بابا
. هذا ماثيو هارفي
. يعمل في نفس مركز البحوث الذي أعمل به
. سررت بلقائك , أيها الرئيس
. شرف لي
. أحترم طريقتك في الحياة كأكثر رئيس نزيه في التاريخ
بابا ؟ بابا ؟
. أنا آسفة , ماثيو
. من الممكن أن يكون أبي فظا
. لكني أتساءل ما المشكلة ؟ لا يتصرف على هذا النحو في العادة
. لا تقلقي بهذا الشأن
. من المحتمل أنه قلق من أن تُخطف ابنته الثمينة بعيداً عنه
.. لكن
بالرغم من ذلك , والدك هو الرئيس الشهير بالأب . الجيد للولايات المتحدة , الأب المثالي
بعد مرور أسبوع
منذ أن بدأ الفحص التشريحي لدماغ الرئيس السابق . للولايات المتحدة عقب الوفاة , جون بي . ريد
.. لم يكن هناك من أمر مريب في حياة الرئيس اليومية
كيف كان تحليل الورقة الممزقة ؟
.. القليل بعد
. آه , إنهم مستيقظون
. صباح الخير , سيدة سارة
.. يوم آخر من حياة الرئيس القاسية على وشك البدأ
. كان هذا يوم الأحد
دائماً يشكر الله قبل كل وجبة طعام , كما أنه لا . ينسى أبداً المضي للكنيسة من أجل الخدمة
. بالرغم من كونه يوم راحته , إلا أنه يخوض في الاجتماعات مجدداً
. دائماً ما يرى العالم من منظور رئيس مستقيم و نبيل
... ما ذلك
ما الذي ستكسبه من خلال اكتشاف أسرار رجل مخلص مثله ؟
!هيه
. شردت قليلاً , أعتذر
ما الذي تقصده ؟
.. حسناً
, الرئيس بريء
أليس بالإمكان أن نسمح له بالنوم في سلام ؟
. حسناً , مازال عديم الخبرة , آسف
. أنا مذعور
الشيء الأكثر أهمية في التحقيق هو ما حدث قبل ! ذلك في تاريخ الولايات المتحدة
لماذا رجل عاطفي مثله كان موجوداً في مكان كهذا ؟
, أرجوك كن صبوراً
. أدرب الموظفين المسؤل عنهم لئلا ينسوا أبداً احترام الأسرار التي نراها
. إنها نتيجة تدريبية فقط
ماذا ؟
, بالإضافة إلى ذلك , نحتاج إلى تبريد المكائن
لذلك سنتوقف هنا اليوم , ذلك جيد , صحيح ؟
. أيها الأبله , لا تقحم مشاعرك الشخصية أثناء التحقيق
.. أجل
. تم ترشيحك من قبل ماكي ـ سان , تأكد من الاعتذار له
. لقد عدت
.. لذا , حول قضية مقتل الرئيس السابق ريد
. أجل
, على ما يبدو , أخذ الرئيس من محفظته ما يشبه قطعة ورق
. قام بتمزيقها , و ألقاها في البحر قبل موته
. إذن , ما كان ذلك ؟ يبدو كما لو كان المفتاح في هذه الحالة
. قطعة الورق تلك هي ما حماه الرئيس بحياته
, من المفترض القيام بمعاهدة سرية بين الأمم
. نوع مثل العملية العسكرية , أو من المحتمل معلومات من جهاز الأمن
كيف سُربت هذه المعلومات ؟
ما الذي يجري ؟ من سرب هذا ؟
تم اختيار كل عضو على نحو خاص , ما من أحد . في القسم 9 يسرب المعلومات
إذن , من ؟
. مكتب المعلومات الفيدرالي يعرف شيئاً عن هذه الأمور أيضاً
ماذا قلت ؟ هل تقول أن التسريب تم من خلالنا ؟
.. أمم
. هذا ممكن , ذلك كل شيء
ماذا ؟
الآن , الآن , كل شخص سيكشف سراً في هذه . اللحظة , سيُسرب حتماً
, اذا لم ترد من أحد معرفة شيئاً حوله
. يجب أن تبقيه في رأسك , و تحمله إلى القبر معك
. مع ذلك , نحن نعمل على التنقيب عن الأسرار الكاذبة هناك
. و ذلك يعني , أننا مهما عملنا , الأسرار ستُسرب
. يمكننا اكتشاف ذلك بسؤال المذيع
. سنقوم بمعالجة التحقيق الداخلي
. سودا , ملف شكوى إلى أجهزة الإعلام , و تقوي رقابة الأخبار
. نـ .. نعم
مرحباً ؟ هنا القسم رقم 9 , هل يمكنك إيصالي إلى الشخص المسؤل عن العلاقات العامة ؟
. آه , كيو ـ تشان
. مرحبا بعودتك
ستخرجين في هذا الوقت المتاخر مجدداً ؟
. نعم , لقد حدثت بعض الأمور
أختي , أنت لن تري هذا الرجل مرة أخرى , أليس كذلك ؟
. قال أنه يريد حقاً رؤيتي الآن
. قلت أنك ستتوقفين عن رؤيته
. أريد أن أسمعه فقط , امنحه فرصة واحدة لا أكثر
هل ستذهبين إذن في كل مرة يدعوك فيها ؟
. إنك تمنحينه فرصة النظر إليك بإحتقار , توقفي عن رؤيته
... أريد أن أراه
... أنظر إليها على الرغم مني
.. و أتخيل
, لو كان دماغي منظور الآن
. دماغي سيمتلئ بصورك
كيو ـ تشان ؟
.. ما من طريقة أخرى لإزالته من داخل رأسي
. تحليل قطعة الورق مكتمل
. تم تمزيق قطعتا الورق
. نوع من أنواع المذكرات و صورة
. قومي بعرضه هنا
. أولاً , الصورة
.. هيه , ذلك
. أجل , ماثيو هارفي
! صديق ديبورا
لماذا ؟
.. كانت حياته على وشك النهاية , رغم ذلك أخذ المشكلة على عاتقه
, نعم , لو كان لديه متسع من الوقت لتمزيق هذا
. كان يجب عليه استدعاء رجال الأمن بواسطة هاتفه المحمول
على أي حال , لماذا كان يحمل تلك الصورة ؟
مهما كان السبب , تمزيق هذه الصور أرباً أرباً . كان أكثر أهمية بالنسبة إليه من حياته الخاصة
هل كان هذا الشيء هو الأكثر أهمية من حياة الرئيس ؟
ماذا عن المذكرة ؟
. سأضعها تحت العرض الآن
.. هذا
. الموقع و الوقت للإجتماع
. أرسلي تلك البيانات إلى هنا
. تم الإرسال
. قائمة المشتبه بهم من المجرمين الدوليين الرئيسيين
.. رائع
.. لا أصدق هذا
! روس ماكولي
. الجنسية و العمر مجهولان , إرهابي على رأس قائمة المطلوبين دولياً
أهو الرجل نفسه حقاً ؟
مباريات الكتابة اليدوية واحدة من الكتابات اليدوية .المزيفة التي قام هو بتصميمها في الماضي
إذن كان الرئيس .. من قبل هذا الرجل ؟
لكن الحقيقة أن الكتابة اليدوية على المذكرة ! و الرجل في الصورة هو الإرهابي
.. لا يؤكد أنه القاتل
, اقترب الإرهابي من الرئيس كخليل لابنته
! ذلك هو الدليل الأكبر
أنت هادئ للغاية , ما الذي تشتبه به ؟
, كنا نتحرى عن ماثيو هارفي كمشتبه به
. و الآن يظهر أن ماثيو و روس هما شخص واحد
لماذا طلبت مساعدتنا إذن ؟
حسناً , ما تقوله صحيح , لكننا , مكتب التحقيقات . الفيدرالي , نحتاج إلى الحماية أيضاً
ليس هناك من طريقة نسمح بها للجمهور بمعرفة . أن ارهابي استطاع الاقتراب من الرئيس
.. نتمنى لو لم يكن هو القاتل , لكن
مع ذلك , شكراً لاستخدامكم التصوير بالرنين .المغناطيسي , أصبح واضحاً من يكون
, لكي يستمر هذا التعاون
. نطلب منك الكشف عن المعلومات التي اكتسبتها
. الذي جمع ديبورا و ماثيو هارفي كان مركز بحث اقتصادي في بوسطن
. قبل عام مضى , اُستأُجر هارفي في منتصف السنة
. يبدو أن هارفي اقترب كثيراً من ديبورا و ألح أكثر في طلبه رؤية والدها
, و قبل ثلاث أشهر
, تم استقباله للمرة الأولى في حفلة عيد ميلاد الرئيس
. و منذ أن تم اللقاء , و هو يتردد على سكن الرئيس الرسمي ذهاباً و إياباً
أين هذا الرجل الآن ؟
, مباشرة بعد جنازة الرئيس
. اختفى من شقته و من مركز البحوث
. نحن نبحث عنه في الوقت الحاضر
هل بإمكانك المجيء للحظة ؟
. هذه الصورة قبل ثلاثة أيام من القتل
! هذا الرجل .. من جهاز الأمن
ماذا يقول ؟
. قال : هذه المذكرة من ماثيو
هل كان جهاز الأمن تحت خدمته ؟
. قبل شهر مضى , إستلم الرئيس الصورة من نفس وكيل جهاز الأمن
. هذا ليس الإغتيال الذي نفذ بشكل منفرد من قبل روس ماكولي
.. هناك إمكانية بأن هذه الخطط وضعت على نحو منظم
! اللعنة
. أبلغ المقر على الفور
. بالتأكيد
مازلنا لم نفهم بعد لماذا كان الرئيس يجاهد في ... الاحتفاظ بتلك الصورة بحوزته
هل بالإمكان أن تترجم لنا ما كان الرئيس يعرفه عن ماثيو بعد كل ذلك ؟
. دعونا نعد بدقة إلى اللحظة التي التقى فيها الاثنان معاً للمرة الأولى
. كل شيء بدأ من هناك
هل نقوم إذن بفتح باب تمت محاولة غلقه بالقوة ؟
. بالضبط , هيء نفسك
. الحزب في البيت الأبيض
. هناك حيث تم الاتصال الأول بين روس و الرئيس
, بابا , آسفة لمقاطعة محادثتك
. لكني أردت تقديم ماثيو لك اليوم
ما هذا ؟
... إتجاه نظره
ألا ينظر إلى وجهه ؟
! سررت بلقائك , أيها الرئيس
ما هذا الشعور ؟
هل يعني هذا أنني أشعر بالحرج للنظر في أسرار الآخرين ؟
أم أنني استطيع أن أشعر بما يحس به المراقب ؟
. الشرف لي
. أحترم طريقتك في الحياة كأكثر رئيس نزيه في التاريخ
يبدو بعيداً ؟ مرة أخرى ؟
.. إنه يبتعد
... إلى روس ماكولي
. أيها المدير , طبقاً للمقابلة مع السيدة الأولى , الرئيس خجول للغاية
, عندما طلب منها الرقص معه في المدرسة العليا
. لم يستطع النظر في عينيها مباشرة
... هو يشعر على نحو مماثل
ماذا يعني ذلك ؟
. أرني ما حدث
هيه , هل كان الرجل المدعو روس وسيماً ؟
لماذا .. لماذا يتملكني الحرج من ذلك ؟
... رأيت حياة الرئيس , رأيته في السرير و على المرحاض
لماذا ؟
.. هذه الصورة
.. أتذكر هذا من مكان ما
... ذلك هو العالم نفسه الذي رأيته
. و بتمزيق و نبذ صورة روس ماكولي
. أراد الرئيس إبقاء تلك العاطفة مكبوتة في أعماقه بعد موته
. لم يعرف الرئيس الهوية الحقيقية لروس
. لقد تعرف عليه في الحزب , و رآه للمرة الأولى هناك
. منذ ذلك الحين , واصل مراقبته
. كان شعورًا بأن أحداً لن يغفر له
.. بالرغم من ذلك , الرئيس استمر
. في مراقبته
! لذلك حاول كتمان السر بحياته
! السر الذي عجز عن إخبار أحد به
, لكن , الرئيس
. حتى لو قمت بتمزيق الصورة , لا يمكنك أبداً إزالة مشاعر قد نبضت
أم أنك قمت بتمزيقها لأنك تعجز عن التخلص من تلك المشاعر ؟
أحببته للغاية , صحيح ؟
. حسناً , شكراً لمساعدتكم
. لا بأس
, نعدكم أننا سنجد حلاً جذرياً لهذه الحالة
. على شرفنا
. أرجوك افعل ذلك
. أعتقدت أنك لم تقدم التحيات
. الوداع مسألة مختلفة
هل ستغادر حقاً ؟
. أجل , من أحد التعليمات ضرورة العيش في المدينة
.. والدي سيكون وحيداً
.. لو كنت تعتقدين أن الأمور مع ذلك الرجل كما تقولين
. سآخذ إجازة لحضور زفافك
.. حسناً
. اسمع الآن , آكاو , أخبرنا حينما تقرر في أي قسم ستتخصص
. كلنا نتطلع إليه
. بالتأكيد
. سأقوم بإزالته
, ألم التعذيب هذا في صدري
.. في الحقيقة كان لدي سر
سيأتي اليوم الذي سأنسى فيه , و يمكننا رؤيتها . آنذاك كما لو كانت تنتمي لعائلة أخرى
! واحد , اثنان , ثلاثة
مـ .. ما كل هذه الأمتعة ؟
. حتى أجد غرفة , سأبقى هنا
. أوه , نعم , يجب أن أحصل على الترخيص من ماكي ـ سان
. هيه , من الأفضل ألا تحاول المراهنة اليوم
. ذلك صحيح , إنه في مزاج أسوأ من المعتاد
. جسد روس ماكولي وجُد في البحر
. لقد تلقى ضربة هنا
. بالإضافة إلى ذلك , وكيل جهاز الأمن متغيب أيضاً
ماذا ؟ ثم كيف سيكتشفون الخلفية وراء إغتيال الرئيس ؟
. سوف يختفي في الظلام
مع ذلك , سمعت المحقق كايسي و أنانين يقولون .. في حالة غضب أنهم سيكتشفون الحقيقة
.. لكننا لا نستطيع أن نحل الحالة التي عُرضت هنا بالكامل , لذا
لذا هل انتهى التحقيق ؟
من قال أنه انتهى ؟
. هم سيواصلون التحري و نحن سنتعاون دائماً
. اسمع , كشفنا سر حاول رجل عظيم حمايته بحياته
يمكننا فقط التعويض بالإستمرار في هذا التحقيق . و أسر المجرمين المتورطين
. كبديل للإشتراك في سر الرئيس
. تقع على عاتقنا الآن مسؤلية عظيمة
. يتوجب علينا جميعاً الإحتفاظ بها مطبوعة في عقولنا
! نعم , سيدي
. في كل وقت تتعرف فيه على أسرار الآخرين , يُصيبك الإرهاق
.. أي واجب قاس هذا
.. هذا هو التحقيق بالتصوير بالرنين المغناطيسي
, آوكي
هل بالإمكان معالجته ؟
! أمم , آه .. نعم
! مخيف
. حسنا , أنا لم أرى أبداً ابتسامة المدير من قبل
ماكي ـ سان يبتسم ؟
.. مهلاً لحظة
.. المدير يبتسم
. نعم , هذه مقالة حول بداية القسم 9 منذ ثلاث سنوات مضت
. كان أولئك هم الأعضاء آنذاك
الرجل الموجود في الخلف .. أهو أونوجيدا ـ سان ؟
الرجل الذي يقف بجوار المدير ؟
. إنه سوزوكي ـ سان
. صديق ماكي ـ سان المفضل
.. لقد مات , مع ذلك
كيف ؟
. ماكي ـ سان أطلق النار عليه